Sobotní vystoupení kapely Texas na festivalu Radio 2 in the Park ve skotském Stirlingu dostalo nečekaně peprnou příchuť. Frontmanka Sharleen Spiteri se 12. září během živě přenášeného setu neudržela a před publikem použila ostrou nadávku. O incidentu bezprostředně informoval britský Mirror a BBC se následně za jazyk během vysílání omluvila.
Situace přitom začala naprosto nevinně.
Spiteri si během koncertu potřebovala zavázat tkaničku a začala s publikem žertovat o tom, co by za normálních okolností na pódiu řekla. Podle podrobného popisu portálu Bintano News publikum její sebeovládání přijalo bučením — a zpěvačka nakonec právě to slovo, kterému se původně chtěla kvůli BBC vyhnout, vyslovila.
Tkanička, bučení a pak přišla nadávka
Spiteri se davu zeptala, zda skutečně chce „pípnutí“, a vzápětí svoji cenzuru zahodila.
Celá epizoda se odehrála přímo během přenosu na BBC iPlayer, takže nešlo o zákulisní záznam zveřejněný až s odstupem. Krátký moment se rázem stal výraznější mediální událostí než samotné zavazování tkaničky, které jej celé odstartovalo.
Reakce BBC přišla okamžitě. Během streamu se podle zveřejněné reportáže objevila omluva divákům a moderátorka Jo Whiley se za nevhodný jazyk omluvila také ústně.
Vernon Kay následně přidal další omluvu a poznamenal, že na podobný slovník bylo ještě příliš brzy.
O hektickém vysílání ze Stirlingu psal ve stejný den také Daily Star, podle něhož se moderátoři během programu dostali do situace, kdy museli posluchačům vysvětlovat a omlouvat několik nepředvídatelných momentů. Festival přitom patří k velkým akcím BBC Radio 2 a sobotní program zahrnoval vedle Texas také Lulu, The Script, Emeli Sandé či hlavní hvězdu Chaka Khan.
Jedna věta přebila uhlazený živý přenos
Na celé scéně je pro bulvár téměř dokonalé právě to, jak málo stačilo. Žádný plánovaný protest, žádná zákulisní válka a žádná složitá provokace — jen zavazování boty, reakce publika a Spiteri, která na několik sekund přestala myslet na pravidla živého vysílání. BBC pak musela hasit přesně ten druh okamžiku, který už z přímého přenosu vzít zpět nejde.
Texas během soboty přijeli do Stirlingu především hrát své hity. Z koncertu se však zároveň stal příklad toho, proč jsou živé přenosy pro televizní a rozhlasové stanice tak nevyzpytatelné.
Spiteri potřebovala jen pár sekund k tomu, aby z koncertní improvizace vznikla mediální kauza. A zatímco jedno sprosté slovo dávno doznělo, omluva BBC už zůstala součástí celého příběhu.
